men den intensiva kylan gjorde det svårt att tänka klart

De är påhittiga och råkar ofta göra drastiska saker

sitt kvar när det blir turbulent

The merchant begs to be set free

auktioner och mormors kloka och kärleksfulla omtankar

Tolkienin tulkkina – E-bok Typ:E-bok men den intensiva kylan gjordeKersti Juva sai vain 23 vuotiaana knnettvkseen yhden vuosisadan merkittvimmist romaaneista. Taru sormusten herrasta trilogian jlkeen konkarisuomentaja on kntnyt J. R. R. Tolkienin lhes koko muunkin tuotannon. Tss kirjassa Juva palaa pitkn uransa alkulhteille Tolkien suomennostensa pariin. Tolkienin tulkkina valaisee mys, miten eri hahmojen puhetavat kntyivt suomeksi ja kuinka Sormusten herran nimist sai suomenkieliset vastineensa. Miten Shirest tuli