y oscurecíase su luz y amortiguábase a trechos

sobrevivir como seres humanos ante el enorme peligro que provoca la naturaleza

al tiempo que adquieran mayor destreza y practica

el hombre con quien ha convivido durante veinte años y que ahora está tendido en el suelo junto al lecho

la más originaria

POEMAS DE LAS LETRAS UNIVERSALES HORACIO y oscurecíase su luz yLa Historia de la Literatura no tiene patria, aunque s lenguas diversas, y es la traduccin quien obra esa metempsicosis, esa transmigracin que hace propio lo ajeno o, al menos, nos crea la ilusin de entenderlo (de leerlo) como propio. Tampoco, en definitiva, las lenguas tienen patria. El mundo es un poco ms pequeo, un poco ms aceptable, un poco ms comprensible y un poco ms asumible si existe la traduccin.